Beëdigde vertalingen van juridische & standaarddocumenten
Beëdiging van de vertalingen van uw officiële en juridische documenten gebeurt bij GATIM via een groep van met zorg geselecteerde beëdigde vertalers, proeflezers & correctoren. Omdat onze stempel uiteindelijk op de beëdigde vertaling komt te staan en een beëdigde status niet te allen tijde de kwaliteit van een vertaling garandeert, passen we extra strenge selectie-eisen toe:
- De vertaler/proeflezer heeft jaren lange ervaring met het vertalen en/of het proeflezen van officiële documenten en juridische teksten in de specifieke talencombinatie.
- De vertaler/proeflezer beschikt niet alleen over taalkennis maar ook - in grote mate – over kennis van land- en taalspecifieke eisen die gesteld worden aan officiële en juridische documenten.
- De vertaler/proeflezer is in staat beschikbare referentiemateriaal te raadplegen om de authenticiteit van door klanten ter beëdiging aangeleverde documenten te controleren, in gevallen van (ingescande) fotokopieën.
Toeslag beëdiging
Voor beëdigde vertalingen geldt een standaard toeslag van 25% tot 35% op het standaard tarief.
Tarieven overzicht Standaarddocumenten (exclusief 19% BTW en legalisatiekosten)
Documentsoort* |
Doetaal |
|||
Arabisch |
Engels |
Nederlands |
Andere talen |
|
| Getypte huwelijksakte |
€ 65,00 - € 75,00
|
€ 50,00 - € 60,00 |
€ 50,00 - € 60,00 |
 |
| Handgeschreven huwelijksakte |
€ 75,00 - € 85,00
|
€ 60,00 - € 70,00 |
€ 55,00 - € 65,00 |
|
| Getypte echtscheidingsakte |
€ 65,00 - € 75,00
|
€ 50,00 - € 60,00 |
€ 50,00 - € 60,00 |
|
| Handgeschr. echtscheidingsakte |
€ 75,00 - € 85,00 |
€ 50,00 - € 60,00 |
€ 50,00 - € 60,00 |
|
| Uittreksel geboorteregister |
€ 55,00 - € 65,00 |
€ 40,00 - € 50,00 |
€ 40,00 - € 50,00 |
|
| Overlijdensakte |
€ 55,00 - € 65,00 |
€ 40,00 - € 50,00 |
€ 40,00 - € 50,00 |
|
| Identiteitsbewijs |
€ 55,00 - € 65,00 |
€ 40,00 - € 50,00 |
€ 40,00 - € 50,00 |
|
| Geboorteakte |
€ 55,00 - € 65,00 |
€ 40,00 - € 50,00 |
€ 40,00 - € 50,00 |
|
| Nationaliteitsbewijs |
€ 55,00 - € 65,00 |
€ 40,00 - € 50,00 |
€ 40,00 - € 50,00 |
|
| Rijbewijs |
€ 55,00 - € 65,00 |
€ 40,00 - € 50,00 |
€ 40,00 - € 50,00 |
|
| Diploma |
€ 55,00 - € 65,00 |
€ 40,00 - € 50,00 |
€ 40,00 - € 50,00 |
|
| Overig |
||||
* We verzorgen in principe geen legalisatie, maar in bepaalde gevallen wel tegen een vergoeding. Contacteer ons |
||||
Vaak gestelde vragen:
- Wat is een beëdigde vertaler? Lees verder »
- Moet een goede vertaler beëdigd zijn? Lees verder »
- Leveren jullie ook beëdigde vertalingen? Lees verder »
- Wat is legalisatie van een document? Lees verder »
- Doen jullie zelf de legalisatie van een document? Lees verder »
Verzorging van de legalisatie bij de arrondissementsrechtbank doen we in principe niet. In bepaalde gevallen en tegen een vergoeding van € 50 (naast de kosten voor de benodigde legalisatie/legalisaties) kunnen we de legalisatie wel verzorgen.
Deze vergoeding wordt mede bepaald door onze externe beëdigde vertaler/proeflezer. Vraag een offerte aan
Legalisatiekosten
Instantie
|
Prijs
|
Legalisatie Rechtbank Den Haag |
€ 17
|
informeer bij de instantie
|
Legalisatie Ministerie van Buitenlandse Zaken |
€ 10
|
informeer bij de instantie |
Legalisatie Ministerie van Justitie |
€ 4
|
informeer bij de instantie |
Legalisatie ambassade of consulaat |
? |
informeer bij de instantie |
Adres- en contactgegevens | Instanties
Instantie
|
Adres
|
Plaats
|
Telefoon
|
Rechtbank Den Haag
|
Prins Clauslaan 60
|
Den Haag
|
070-3813131
|
Rechtbank Amsterdam
|
Parnassusweg 220
|
Amsterdam
|
020-5412111
|
Rechtbank Rotterdam
|
Wilhelminaplein 100-125
|
Rotterdam
|
010-2971234
|
Rechtbank Utrecht
|
Vrouwe Justitiaplein 1
|
Utrecht
|
030-2233000
|
Ministerie van Justitie
|
Schedeldoekshaven 100
|
Den Haag
|
070-3707911
|
Min. van Buitenlandse Zaken
|
Bezuidenhoutseweg 67
|
Den Haag
|
070-3485901
|
Overzicht | Tarieven
