GATIM Vertaalbureau: onze formule (G.A.T.I.M.)
1. Goedkoop in prijzen:
- Geen start-, overhead- of administratiekosten.
- Alleen de tarieven per woord of per uur gelden in de meeste gevallen. (Tarieven)
- Royale kortingen, afhankelijk van: tekstvolume,
moeilijkheidsgraad, vaste klant zijn en betalingsnelheid. (Kortingen)
2. Accuraat & kwalitatief:
- Perfectionistische inslag: in de vertaalwereld telt alleen kwaliteit en dus ook in onze dienstverlening.
- Extra kwaliteitscontrole door (internationaal) ervaren proeflezers en correctoren. (Proeflezen)
- Beschikking over uitgebreid referentiemateriaal aan betrouwbare academische taalgidsen en woordenboeken. (Werkwijze)
3. Transparant, Taalkundig & Technologiegeoriënteerd:
- Gekwalificeerde netwerk van native vertalers die niet alleen kennis hebben van de doeltaal als moedertaal, maar ook de brontaal zeer goed tot perfecte beheersen. (Wat is een goede vertaling/vertaler?)
- Transparante dienstverlening en een volledig informatieve virtuele etalage.
- Gebruik van geavanceerde digitale technologie: tekstverwerkingsprogramma's, lay-out verzorging, DTP,
CAT-Tools (Computer-Aided Tools) & vertaalgeheugens ( zaols Trados, DejaVu, Wordfast, Omega). (Technologie)
4. Internationaal:
- Onze vertalers zijn internationaal georiënteerd en hebben niet alleen kennis van talen maar ook van de culturen van de desbetreffende landen. (Netwerk)
- Internationaal opererend (onder andere in België, Groot Brittannië, US en Canada).
5. Multidisciplinair:
- Onze diensten omvatten een breed spectrum aan vakgebieden & specialisaties. (Specialisaties)
- Onze opdrachtgevers zijn divers: van commerciële bedrijven tot NGO’s (non-profit) en van internationale (overheid) instellingen & organisaties tot particulieren. (Referentie)
