GATIM vertaalbureau biedt een uitgebreid dienstenpakket op het gebied van meertalige communicatie in Arabisch, Engels & Nederlands, bestaande uit de volgende hoofddiensten:
1. Vertalen 2. Tolken
Onze hoofdactiviteit is het vertalen van uiteenlopende teksten van en naar het Arabisch, Nederlands & Engels in alle combinaties, in verschillende vakgebieden.
Ook voor de vertaling (plus het publiceren van de vertaling) van uw website teksten, bent u goed terechtgekomen.
We leveren tolkdiensten voor Arabisch, Engels & Nederlands bij velerlei situaties, zowel voor het bedrijfsleven als voor andere instanties en particulieren.
Daarbij ligt de nadruk op: consecutief, congres, simultaan, fluister- en gesprekstolken.
3. Proeflezen 4. Redigeren
We streven ernaar om kwaliteit te leveren van A to Z. Daaronder vallen het reviseren en proeflezen van gemaakte vertalingen waarbij gecontroleerd (en gecorrigeerd) wordt op grammatica, spelling en stijl.
Uw teksten die stijl en uitstraling missen zullen wellicht hun doel niet (optimaal) bereiken, vooral als het om een marketing boodschap gaat, een cruciaal nieuwsbericht of een vragenlijst. Zulke teksten kunnen we afstemmen op uw doelgroep en doelstellingen in treffende taal.
5. Markonderzoek Voordelige prijzen met 4 kortingen!
U kunt bij ons terecht voor een volledige taalkundige ondersteuning van uw (markt)onderzoek (of een deeltraject ervan) waarbij kennis van de taal en cultuur van uw doelgroep en/of uw afzetmarkt een onmisbare rol speelt in het genereren van juiste en duidelijke onderzoeksresultaten.
Bij GATIM hanteren we een uiterst klantvriendelijk prijsbeleid, vooral op het gebied van vertalingen. Door het incorporeren van 4 soorten kortingen in ons tarievenbeleid, komen onze klanten vrijwel altijd in aanmerking voor één korting of meer tegelijk.
